quindi se uso parole come "backstage" o "driver" o "fiction" sto cancellando la mia cultura?
l' ironia è che l italiano, pur non conoscendo appieno la propria lingua, comunque la difende a spada tratta: cosi rimane ignorante sia quanto a italiano, sia quanto a lingua straniera (buona per integrazione, lavoro, socializzazione, piacere personale).
questo secondo me è il terrore di colui che non sente sufficientemente nutrito il proprio retaggio linguistico.