Perdonami l'ignoranza, ho una ATI e quindi non so nulla di schede nvidia, ma nella lista delle GPU legacy la tua non c'è:

http://www.nvidia.it/object/legacy_drivers_it.html

Ad ogni modo, c'è una versione successiva ai tuoi driver legacy, la 1.0-9639

http://www.nvidia.it/object/linux_it.html

prova a togliere quelli di feisty ed a installare questi