Ti do ragione in pieno, ma è giusto valutare il fatto che nella nostra lingua (classificata come una delle più "difficili" al mondo) possono occorrere molte (forse troppe) parole per esprimere concetti anche molto semplici e di base. Inoltre, come ben sai, il mondo informatico è un mondo veloce e frenetico, e non ci sono nè spazio nè tempo per scrivere "posta elettronica", quando intanto esiste il comodo termine "e-mail".
La nostra lingua ha disperato bisogno di termini pratici e veloci per esprimere contenuti con le medesime qualit